Рядом с моим домом в Калифорнии есть салон красоты. Держит вьетнамская пара. Работают там вьетнамские женщины едва говорящие по-английски.
Но пару диалогов через пень колоду мне удалось с ними завязать.
Диалог первый.
Тетка по имени Синтия. Делает мне педикюр. Спрашивает, а ты откуда? Я говорю из России. Она, о! Ну и как там сейчас? Я говрою, СССР умер, теперь там капитализм. Синтия восклицает, свобода теперь там?!!!! Я мол тоже бежала из Вьетнама от коммунистов!!! И опускает свою начинающую лысеть голову к ванне педикюрной продолжая мыть мне ноги...
Диалог второй.
Другая работница. У нее гораздо лучше английский. Беседа более интересная. Она постоянно ездит навещать родственников во Вьетнам. Те живут по ее словам хорошо. У них есть отпуска, медицина, дети учатся, они по ее словам совершенно спокойны и не нервничают. И столько зависти непрекрытой было в ее словах! Даже горечь чувствовалась когда она мне говорила, что эмигрировала в США с родителями.