Суть там в том, что в Испанском городе выделенное энное кол-во денег на обучение подростков мастурбированию. Все исключительно с высокими педагогическими целями конечно, используются такие слова как самоуважение, не хухры-мухры.
"The campaign includes leaflets, flyers, a "fanzine" and workshops (практические занятия ;-) for the young in which they receive instruction on self-pleasuring techniques along with advice on contraception and self-respect."
Кстати, город называется Extremadura - Экстремадура однако.
Так вот причем тут порутчик, а вот и анекдот.
Порутчик в гостях у милой дамы. Пытается ее затащить в постель, но рядом все время болатется ее подросток-сын и мешает и ему и даме. Мадам предлагает порутчику проявить мужское хитроумие и приструнить пацана. Порутчик спокойно встает и выводит парня за дверь. Возвращается один. Дама в ужасе.
- Порутчик! Что в сделали?! Неужеле же вы его побили?!
- Зачем-с мадам. Просто дрочить научли-с!